-
1 baptiser du vin
baptiser du vinkřtít víno -
2 baptiser du vin
разг.On passe du "Mouton-Rothschild" et un laquais emplit à demi le verre du cardinal, qui l'arrête, puis achève avec la carafe d'eau. "Eh! quoi, Monseigneur, vous baptisez mon vin!" (A. Gide, (GL).) — Разносят "Мутон-Ротшильд", лакей наполовину наполняет стакан кардинала, тот останавливает его и доливает водой из графина. "Как, монсеньер, вы разбавляете мое вино!"
-
3 vin
aguar, bautizar o cristianar el vinodormir el vinoechar agua al vinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vin
-
4 vin
m- vin bleu -
5 baptiser
v -
6 baptiser
vt. ; ajouter de l'eau au baptiser lait /// vin: bâtizî (Albanais, Annecy, Thônes.004), batéyî (Cordon), batèyé (Doucy-Bauges, St-Nicolas-Cha.) / -î (Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Saxel.002, Villards-Thônes), batêhî (004), batyé (Arvillard). - E.: Ondoyer.A1) tenir sur les fonts baptismaux: portâ batèyî < porter baptiser> vt. (002). -
7 baptiser
baptiser [batize]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ navire, rue] to namec. ( = surnommer) to christen* * *batize1) Religion to baptize3) ( inaugurer) to name GB, to christen [navire]; to bless [cloche]* * *batize vt1) (par le baptême) to christen, to baptize2) (= nommer) [enfant] to christen, to name, [objet, animal, endroit] to callIls l'ont baptisé Cyrille. — They christened him Cyrille., They named him Cyrille.
3) (= inaugurer) [navire] to christen, to name, [cloche] to consecrate, dedicate* * *baptiser verb table: aimer vtr1 Relig to baptize, to christen [personne]; se faire baptiser to be baptized; il n'est pas baptisé he isn't baptized;2 ( donner un nom à) to call, to christen [enfant, phénomène, projet, invention]; comment va-t-il baptiser son émission? what is he going to call his programmeGB?; baptiser qn/qch du nom de Rose to name ou call sb/sth Rose; baptiser qch du nom de qn/qch to name sth after sb/sth; ils l'ont baptisée Chouchou they nicknamed her Chouchou;5 ○( mettre de l'eau dans) to water down [vin].[batize] verbe transitif -
8 lait
m
См. также в других словарях:
Baptiser du vin, du lait — ● Baptiser du vin, du lait le mêler d eau … Encyclopédie Universelle
baptiser — [ batize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. chrét. baptizare, gr. baptizein « immerger » 1 ♦ Administrer le baptême à. Faire baptiser un nouveau né. « Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit ». 2 ♦ Par ext. Baptiser une … Encyclopédie Universelle
baptiser — BAPTISER, ou BATISER. v. a. Conférer le Baptême. On baptise avec de l eau, au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit. f♛/b] Il se dit quelquefois Des seules cérémonies qui accompagnent le Baptême. Cet enfant n est qu ondoyé, il faut le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baptiser — Baptiser. verb. act. (le p. ne se prononce point) Conferer le baptesme. On baptise avec de l eau, au nom du Pere, & du Fils, & du S. Esprit. Il se dit quelquefois des seules ceremonies qui accompagnent le baptesme. Cet enfant n est qu ondoyé, il… … Dictionnaire de l'Académie française
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
baptiser — (ba ti zé) v. a. 1° Conférer le baptême. Baptiser une cloche, un navire, employer certaines cérémonies ecclésiastiques pour les bénir, les mettre sous la protection du ciel et leur donner un nom. Baptiser sous condition, administrer le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAPTISER — v. a. Conférer le baptême. On baptise avec de l eau, au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit. Baptiser un enfant. Clovis fut baptisé à Reims par saint Remi. Baptiser par immersion, par aspersion. Il se dit quelquefois Des seules… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAPTISER — v. tr. Rendre chrétien par le baptême. On baptise avec de l’eau, au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit. Baptiser un enfant. Clovis fut baptisé à Reims par saint Remi. Baptiser par immersion, par aspersion. Il se dit aussi des Cérémonies… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baptiser — vt. ; ajouter de l eau au baptiser lait /// vin : bâtizî (Albanais, Annecy, Thônes.004), batéyî (Cordon), batèyé (Doucy Bauges, St Nicolas Cha.) / î (Bellecombe Bauges, Compôte Bauges, Saxel.002, Villards Thônes), batêhî (004), batyé (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
baptiser — v.t. Faire une tache de liquide sur une nappe, un vêtement neuf. / Baptiser le vin, y ajouter de l eau. / Baptisé avec une queue de morue, se dit d un ivrogne toujours assoiffé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Vin blanc — Un verre de vin blanc. Le vin blanc est un vin produit par la fermentation alcoolique de raisins à pulpe non colorée et à pellicule blanche ou noire. Il est traité de façon à conserver une couleur jaune transparente au produit final. La grande… … Wikipédia en Français